1
00:01:40,000 --> 00:01:43,070
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,259 --> 00:01:45,860
[14 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,520 --> 00:01:50,350
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:57,150 --> 00:01:57,950
ගීතය රන්.

5
00:01:58,350 --> 00:01:59,039
ඔබ...

6
00:02:07,450 --> 00:02:08,630
ඔබට ඇයව විනිශ්චය කිරීමට හැකියාවක් නැත!

7
00:02:10,180 --> 00:02:11,370
ඔබ කෙතරම් වගකීම් විරහිතද

8
00:02:11,630 --> 00:02:13,360
සදාචාරාත්මක උසස් පදනමක් මත නැගී සිටීමට

9
00:02:13,360 --> 00:02:15,030
සහ ඔබ දැක නැති දේවල් ගැන අදහස් දක්වන්න

10
00:02:15,090 --> 00:02:16,650
සහ ඔබ නොදන්නා මිනිසුන්!

11
00:02:18,450 --> 00:02:20,130
යුධ අනාථයා

12
00:02:22,920 --> 00:02:23,760
Shen Bei වේ.

13
00:02:24,070 --> 00:02:25,690
මම කිව්වේ ඔයා කවුද වගේ?

14
00:02:25,720 --> 00:02:26,550
විනිශ්චය කිරීමට ඔබ කවුද?

15
00:02:26,570 --> 00:02:29,250
Judging from the tone, it seems like she knows the journalist.

16
00:02:29,280 --> 00:02:30,050
මාධ්‍යවේදියා වේ

17
00:02:30,079 --> 00:02:31,120
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

18
00:02:31,120 --> 00:02:33,110
වීඩියෝවක් පටිගත කර ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,

19
00:02:33,130 --> 00:02:34,570
ඒ නිසා අපට සත්‍යය හෙළි කළ හැකියි.

20
00:02:34,660 --> 00:02:36,490
මට කතා කිරීමට වෙනත් ගිණුම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

21
00:02:37,300 --> 00:02:38,350
මිනිස් මස් හැර.

22
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස,

23
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
කතා කිරීමේ නිදහස යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

24
00:02:43,210 --> 00:02:44,520
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

25
00:02:44,990 --> 00:02:45,829
මම මෙතන ඉන්නවා.

26
00:02:46,120 --> 00:02:47,079
Song Ran, ඔයාට පිස්සුද?

27
00:02:47,079 --> 00:02:48,220
අනුන්ට දොස් කියන්න එපා.

28
00:02:48,820 --> 00:02:50,270
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය කොහෙද?

29
00:02:50,290 --> 00:02:51,560
ඔබේ සම්මානය වැදගත්

30
00:02:51,590 --> 00:02:52,960
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට වඩා?

31
00:02:52,980 --> 00:02:55,200
Don't you feel guilty about this?

32
00:02:55,220 --> 00:02:57,220
ළමයි මැරුණේ නිකරුනේ.

33
00:02:57,250 --> 00:02:59,329
වීඩියෝවක් පටිගත කර ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න,

34
00:02:59,360 --> 00:03:00,800
ඒ නිසා අපට සත්‍යය හෙළි කළ හැකියි.

35
00:03:02,060 --> 00:03:03,820
Shen Bei, ඔබ විහිළුවක්.

36
00:03:05,190 --> 00:03:06,230
ඔයා බයගුල්ලෙක්

37
00:03:07,070 --> 00:03:08,720
ඔබට තවමත් අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

38
00:03:09,010 --> 00:03:10,400
Now you got her into trouble.

39
00:03:12,030 --> 00:03:13,360
ඔබ ඇත්තටම ඊට වඩා බාධාවක්

40
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
than a help.

41
00:03:16,680 --> 00:03:17,710
වාර්තාකරු ගීතය.

42
00:03:18,560 --> 00:03:19,430
අන් අයගේ දුක් වේදනා තුළින් කීර්තිය හා වාසනාව ලබා ගැනීමේ ක්‍රියාව

43
00:03:19,430 --> 00:03:22,150
මහජනතාවගේ මහත් ප්‍රශංසාවට ලක්වේ.

44
00:03:22,150 --> 00:03:24,680
මේකද සමාජ ප්‍රගතිය

45
00:03:24,680 --> 00:03:25,800
නැත්නම් පසුබෑමක්ද?

46
00:03:25,800 --> 00:03:26,710
She did something so shameless

47
00:03:26,710 --> 00:03:27,630
නැත.

48
00:03:27,630 --> 00:03:28,400
එසේ දැහැමි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර වන්න.

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,240
මම දැක්කේ නැහැ.

50
00:03:30,680 --> 00:03:33,120
මිනිස් ජීවිතයට වඩා කීර්තිය වැදගත්ද?

51
00:03:33,120 --> 00:03:33,680
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

52
00:03:33,680 --> 00:03:34,310
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

53
00:03:34,310 --> 00:03:35,280
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

54
00:03:35,280 --> 00:03:37,079
ඇය මාධ්‍යවේදිනියක් වීමට සුදුසු නැත.

55
00:03:41,310 --> 00:03:43,150
ඒ කෙනා යකා කියලා කියන්න බැරිද?

56
00:03:44,560 --> 00:03:46,210
ඇයි ඒ ළමයින්ට කිව්වේ නැත්තේ

57
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
ඉවත් වීමට?

58
00:03:48,560 --> 00:03:49,710
ඇයි කියන්න බැරි

59
00:03:49,710 --> 00:03:51,150
පුද්ගලයා යක්ෂයෙක් බව?

60
00:03:51,150 --> 00:03:51,710
ඇයි?

61
00:03:52,360 --> 00:03:53,710
ඇයි?

62
00:03:54,230 --> 00:03:55,000
වාර්තාකරු ගීතය.

63
00:04:15,560 --> 00:04:16,420
Zan.

64
00:04:50,930 --> 00:04:52,240
වසර කීයක් ගෙවී ගියත්,

65
00:04:52,590 --> 00:04:53,680
ඔබ කුමන ආකාරයේ ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නත්,

66
00:04:54,450 --> 00:04:55,800
ඔබ යවන තාක් කල්

67
00:04:56,750 --> 00:04:57,950
කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත "Li Zan සහාය ඉල්ලා සිටී",

68
00:04:59,200 --> 00:05:00,520
සෑම කෙනෙකුම ඔබට උදව් කිරීමට උපරිමයෙන් කරනු ඇත.

69
00:05:14,950 --> 00:05:18,340
Li Zan සහාය ඉල්ලා සිටියි.

70
00:05:56,170 --> 00:05:56,680
කපිතාන්.

71
00:05:56,750 --> 00:05:57,510
You're wounded!

72
00:06:00,390 --> 00:06:01,040
මට එළියට යන්න දෙන්න!

73
00:06:01,560 --> 00:06:02,160
මට එළියට යන්න දෙන්න!

74
00:06:03,750 --> 00:06:04,480
කපිතාන්!

75
00:06:04,600 --> 00:06:05,040
කපිතාන්!

76
00:06:05,730 --> 00:06:07,530
ඔබ තුවාල ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

77
00:06:07,870 --> 00:06:08,750
ඔබ එසේ කීවොත්,

78
00:06:08,990 --> 00:06:10,550
මම ඔයාවත් හිරේ දාන්නම්.

79
00:06:10,680 --> 00:06:11,090
නැත.

80
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
පරිගණකය දෙස බලන්න.

81
00:06:12,930 --> 00:06:14,260
Zan පණිවිඩයක් එව්වා.

82
00:06:29,240 --> 00:06:29,920
දොර අරින්න.

83
00:06:42,870 --> 00:06:43,920
මට එළියට යන්න දෙන්න!

84
00:06:44,200 --> 00:06:45,390
ඔබ මාව සීමා කරන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?

85
00:06:45,580 --> 00:06:46,250
කුමන අයිතියකින්ද?

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,270
ඔබ මරා දමනවාට මට අවශ්‍ය නැත යන අයිතියෙන්.

87
00:06:59,840 --> 00:07:01,310
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

88
00:07:04,160 --> 00:07:06,370
I got into the Special Forces through passing the official assessment.

89
00:07:06,960 --> 00:07:08,030
මම දූත මණ්ඩලවලට ගියත්

90
00:07:08,750 --> 00:07:09,600
යන්න ඔබට භාර නැත.

91
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
It's also none of your business whether I get killed or not.

92
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
You are abusing your power.

93
00:07:19,340 --> 00:07:20,950
You know this won't work on me.

94
00:07:21,870 --> 00:07:23,360
ඔබ මෙහි සිටීමට මට අවශ්‍ය තාක් කල්,

95
00:07:23,920 --> 00:07:25,210
- ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.
- ඔයා...

96
00:07:28,980 --> 00:07:30,180
වාර්තාකරු ගීතය අමාරුවේ.

97
00:07:43,180 --> 00:07:44,570
Zan උදව් ඉල්ලා පණිවිඩයක් එව්වා.

98
00:07:45,600 --> 00:07:46,500
හොඳට බලන්න.

99
00:07:47,200 --> 00:07:48,340
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද යන්න ඔබට භාරයි.

100
00:07:50,870 --> 00:07:51,750
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්.

101
00:07:51,920 --> 00:07:53,120
ඒකයි ඔයා දක්ෂ

102
00:07:53,290 --> 00:07:54,180
සහ කරමින් සිටිය යුතුය.

103
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
ඒ අපතයන්ව මරනවා

104
00:07:57,390 --> 00:07:58,040
and avenging for Rina

105
00:07:58,040 --> 00:07:58,900
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

106
00:08:00,040 --> 00:08:00,830
Come to your senses.

107
00:08:02,000 --> 00:08:03,110
ඔළුව පැහැදිලි නැති එකා තමයි ඔයා.

108
00:08:05,050 --> 00:08:06,250
රීනා මගේ අම්මා.

109
00:08:06,600 --> 00:08:07,720
This is my country.

110
00:08:08,180 --> 00:08:09,860
හිටපු කුලී හේවායෙක් මට මේක බලාගන්න ඕන නෑ.

111
00:08:15,070 --> 00:08:16,480
ඔබ විකාර කතා කරනවා!

112
00:08:16,920 --> 00:08:17,910
ඔබේ පරිගණකය ඉවතට ගන්න!

113
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
මට එළියට යන්න දෙන්න!

114
00:08:21,360 --> 00:08:22,960
බෙන්ජමින්, මට එළියට යන්න දෙන්න!

115
00:08:24,260 --> 00:08:25,280
Benjamin!

116
00:09:16,570 --> 00:09:18,170
I'm a member of the Eastern Country Special Forces

117
00:09:19,120 --> 00:09:20,550
සහ මාධ්යවේදියෙකු විය

118
00:09:21,370 --> 00:09:22,860
ගීතය සමඟ සටන් කළ.

119
00:09:25,480 --> 00:09:26,750
I remember telling Song

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,300
that the Eastern Country

121
00:09:29,200 --> 00:09:30,300
is like a great tree,

122
00:09:30,330 --> 00:09:31,380
ගණන් කළ නොහැකි ඛේදවාචකවල ඵල දරයි.

123
00:09:32,470 --> 00:09:33,510
Every traveler from afar

124
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
එහි පලතුරු අතලොස්සක් උදුරා ගත හැකිය,

125
00:09:36,510 --> 00:09:37,440
එහි දුකෙන් කොටසක් නෙලා ගැනීම,

126
00:09:38,510 --> 00:09:39,980
දෙවරක් නොසිතා හැරෙන්නට පමණි

127
00:09:40,630 --> 00:09:41,750
leaving the tree forgotten.

128
00:09:43,270 --> 00:09:45,270
මම හිතන්නේ මෙය ඔබ ගිජු ලිහිණියා ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

129
00:09:46,080 --> 00:09:46,600
මම හිතන්නේ

130
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
as someone from the Eastern Country

131
00:09:48,910 --> 00:09:50,270
සහ ව්යසනයේ සාක්ෂිකරුවෙක්,

132
00:09:51,720 --> 00:09:53,390
මම ඔබට වඩා ගිජු ලිහිණියන්ට වෛර කරමි.

133
00:09:57,420 --> 00:09:58,610
නමුත් ගීතය මට ඒක පෙන්නුවා

134
00:09:59,280 --> 00:10:00,640
මේ බිමට එන අය අතර

135
00:10:01,910 --> 00:10:03,010
එහි ඵල නෙළන අය පමණක් නොවේ

136
00:10:04,180 --> 00:10:05,910
නමුත් එහි මුල්වලට වතුර දමන්නන් ද,

137
00:10:06,530 --> 00:10:07,200
එහි අතු කපා,

138
00:10:08,150 --> 00:10:10,030
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සුළඟින් සහ වර්ෂාවෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න.

139
00:10:11,960 --> 00:10:13,790
ඔවුන් එසේ කරන්නේ යම් දවසක

140
00:10:14,720 --> 00:10:15,360
මෙම ගස

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,750
ඛේදවාචකයේ ඵල පමණක් නොව දරනු ඇත

142
00:10:17,800 --> 00:10:19,160
නමුත් ප්රීතිය හා අලංකාරය ද,

143
00:10:20,150 --> 00:10:20,870
එහි අතු වලින් එල්ලී ඇත

144
00:10:20,870 --> 00:10:21,790
සියල්ලන්ටම අස්වැන්න සඳහා.

145
00:10:24,130 --> 00:10:26,040
"කැන්ඩි" හි මා දුටුවේ මෙයයි.

146
00:10:27,080 --> 00:10:28,630
ඊළඟ මොහොතේ කුමක් සිදු වුවද,

147
00:10:29,570 --> 00:10:30,730
මේකේ හිනාව

148
00:10:31,720 --> 00:10:32,630
ඒවා මට ප්‍රමාණවත්

149
00:10:32,630 --> 00:10:34,600
සහ නැගෙනහිර රටේ මිලියන ගණනක් සොල්දාදුවන්

150
00:10:35,460 --> 00:10:36,690
අපේ ජීවිත පූජා කිරීමට.

151
00:10:39,720 --> 00:10:40,320
මේ සඳහා,

152
00:10:41,610 --> 00:10:42,730
මම වාර්තාකරු ගීතයට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

153
00:10:44,160 --> 00:10:45,120
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි,

154
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
වරක් සටනේදී ඔබේ පැත්තේ සිටීම මට ගෞරවයක්.

155
00:10:51,080 --> 00:10:52,050
මටත් ස්තුති කරන්න ඕන

156
00:10:52,750 --> 00:10:54,080
මෙතෙක් පෙන්වූ සියලු දෙනා

157
00:10:54,680 --> 00:10:55,590
ආදරය,

158
00:10:56,000 --> 00:10:56,510
කරුණාව,

159
00:10:57,220 --> 00:10:58,450
සහ මෙම භූමියට ශ්රේෂ්ඨත්වය.

160
00:11:00,800 --> 00:11:02,560
Ran is so incredible.

161
00:11:02,750 --> 00:11:04,440
නමුත් ඇය වචනයක්වත් කතා කළේ නැත.

162
00:11:04,590 --> 00:11:05,190
මම දන්නවා හරි ද.

163
00:11:05,860 --> 00:11:07,980
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නැගෙනහිර රටින් බොහෝ පිරිසක් සිටිති.

164
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
අපි බලමු ඒ මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ කියලා.

165
00:12:10,680 --> 00:12:11,470
Zan.

166
00:12:13,320 --> 00:12:14,110
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:12:15,860 --> 00:12:17,980
ඔයා තමයි සසින් සහ අනිත් අයව හොයාගෙන ගියේ නේද?

168
00:12:54,750 --> 00:12:56,750
මම අන්තර්ජාලයේ කමෙන්ට් දැක්කා.

169
00:12:58,950 --> 00:13:01,640
සසින් සහ අනෙක් අයට වඩා කතා කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.

170
00:13:08,130 --> 00:13:09,610
මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටියෙමි.

171
00:13:11,550 --> 00:13:13,320
මම ඒ අය ගැන ලියන්න කිව්වා විතරයි

172
00:13:14,780 --> 00:13:16,170
ගීතය ඔවුන්ගේ දෑස් තුළ දිව ගියේය.

173
00:13:31,080 --> 00:13:31,680
Zan.

174
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරයෙන් ආපසු එන විට,

175
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කළ හැකිද?

176
00:14:13,600 --> 00:14:14,910
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

177
00:14:17,270 --> 00:14:19,040
ඔහු හමුවීමට එකඟ වෙයිද?

178
00:14:31,030 --> 00:14:31,660
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:14:39,060 --> 00:14:41,310
[Luo Zhan]

180
00:15:30,000 --> 00:15:30,900
Luo Zhan.

181
00:15:33,470 --> 00:15:35,010
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

182
00:15:38,200 --> 00:15:39,080
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හොයාගන්න

183
00:15:39,690 --> 00:15:41,320
Liangcheng හි හොඳම මනෝ වෛද්‍යවරයා?

184
00:15:48,620 --> 00:15:49,830
මට ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න ඕන.

185
00:16:07,120 --> 00:16:08,280
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයාගෙන ඇත.

186
00:16:08,810 --> 00:16:09,690
මම වෙන් කරවා ගත්තෙමි

187
00:16:09,910 --> 00:16:11,510
සික්සින් රෝහලේ මනෝචිකිත්සක හා මනෝවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ

188
00:16:11,750 --> 00:16:12,670
පත්වීම් සඳහා

189
00:16:12,670 --> 00:16:13,720
සෑම අඟහරුවාදා සහ බදාදා.

190
00:16:14,060 --> 00:16:15,210
ඔබට ඒවා ඕනෑම වේලාවක දැකිය හැකිය.

191
00:16:22,360 --> 00:16:22,840
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
[හරි.]

193
00:17:39,000 --> 00:17:40,480
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.

194
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

195
00:17:43,350 --> 00:17:43,950
මම දන්නවා.

196
00:17:56,680 --> 00:17:58,170
[මනෝවිද්‍යා උපදේශන කාමරය]

197
00:17:58,670 --> 00:18:02,090
[හදිසි දෙපාර්තමේන්තුව]

198
00:18:25,550 --> 00:18:26,240
ලි මහතා.

199
00:18:26,860 --> 00:18:27,830
මට කියන්න තියෙන්නේ

200
00:18:28,170 --> 00:18:29,980
ඔබගේ තත්වය ඉතා බරපතල වී ඇත.

201
00:18:30,590 --> 00:18:32,720
ඔබගේ තත්වය වඩාත් සංකීර්ණ ලෙස සැලකේ

202
00:18:33,030 --> 00:18:34,510
among patients I've met.

203
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
I'm mentally prepared.

204
00:18:47,240 --> 00:18:48,030
ආචාර්ය ලියං,

205
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
මම අහන්න කැමතියි

206
00:18:51,160 --> 00:18:52,310
යම් ඖෂධයක් තිබේ නම්

207
00:18:52,840 --> 00:18:54,300
එය මට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාර කළ හැකිය

208
00:18:54,460 --> 00:18:55,830
කෙටි කාලයක් තුළ.

209
00:19:00,110 --> 00:19:01,270
මට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.

210
00:19:03,550 --> 00:19:05,440
මම කැමති නෑ එයා මාව මෙහෙම දකිනවට.

211
00:19:08,550 --> 00:19:09,960
එය පෙනේ

212
00:19:10,860 --> 00:19:11,970
මෙම පුද්ගලයා ඔබට වැදගත් වේ.

213
00:19:36,220 --> 00:19:37,670
[බරපතල පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධ, කාංසාව, නින්ද ආබාධ]

214
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

215
00:19:41,990 --> 00:19:42,820
එය බරපතල ය.

216
00:19:48,000 --> 00:19:49,350
But she has faith in me.

217
00:20:02,790 --> 00:20:04,480
ඔබේ වාක්‍යයේ දෙවන භාගය නොමැතිව,

218
00:20:05,370 --> 00:20:06,840
මම ඉවත් කරන්න තිබුණා

219
00:20:07,550 --> 00:20:08,720
විශේෂඥයෙකු ලෙස ඇයගේ මාතෘකාව.

220
00:20:10,600 --> 00:20:11,250
ලුඕ මහතා,

221
00:20:12,590 --> 00:20:14,030
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

222
00:20:14,030 --> 00:20:15,350
ඔබට ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා තිබේද?

223
00:20:21,210 --> 00:20:22,800
I bragged to the company

224
00:20:23,640 --> 00:20:24,270
and said I invited

225
00:20:24,270 --> 00:20:26,590
ඉතා දක්ෂ කඩා ඉවත් කිරීමේ ඉංජිනේරුවෙක්.

226
00:20:27,170 --> 00:20:28,480
නමුත් මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත,

227
00:20:29,070 --> 00:20:30,200
සහ තවමත් යාවත්කාලීන කිසිවක් නොමැත.

228
00:20:31,920 --> 00:20:32,830
ඔයා හිතන්න එපා

229
00:20:33,640 --> 00:20:35,130
මට යම් ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රවණතා තිබිය යුතුද?

230
00:20:36,720 --> 00:20:37,320
ඒක සාධාරණයි.

231
00:20:38,000 --> 00:20:39,590
එවිට මම ඔබට සහභාගී වීමට ඉඩ දිය යුතු යැයි සිතමි

232
00:20:39,880 --> 00:20:40,920
ලබන සතියේ හමුවීම.

233
00:20:43,160 --> 00:20:45,070
මම හිතන්නේ ඔබත් වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි.

234
00:20:49,520 --> 00:20:49,870
එය අමතක කරන්න.

235
00:20:50,890 --> 00:20:51,760
දෙන්නම ඉංජිනේරුවෝ

236
00:20:51,900 --> 00:20:53,290
සමාගම තුළ රෝගීන් වේ.

237
00:20:53,550 --> 00:20:54,000
එතකොට...

238
00:21:02,950 --> 00:21:04,640
ඔච්චර පරිස්සම් වෙන්න එපා

239
00:21:05,580 --> 00:21:06,860
in front of me anymore.

240
00:21:08,860 --> 00:21:09,940
මම ඒ තරම් බිඳෙන සුළු නැහැ.

241
00:21:14,350 --> 00:21:14,880
අපි යමු.

242
00:21:24,300 --> 00:21:25,060
ගීතය රන්.

243
00:21:25,930 --> 00:21:27,570
ෂෙන් බෙයි නැඟෙනහිර රටට යාමට අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළේය.

244
00:21:27,980 --> 00:21:29,380
අනුමත කිරීමේ ක්රියාවලිය අවසන් කර ඇත.

245
00:21:35,960 --> 00:21:36,640
ෂෙන් බෙයි,

246
00:21:37,680 --> 00:21:38,960
ඔබ නැඟෙනහිර රටට යාමට ඉල්ලුම් කළාද?

247
00:21:41,090 --> 00:21:42,850
අනුමැතිය ලැබුණේ නැද්ද?

248
00:21:43,550 --> 00:21:44,720
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

249
00:21:46,110 --> 00:21:47,590
මම දැනටමත් මගේ ගමන් මලු පැක් කර ඇත.

250
00:21:48,160 --> 00:21:49,990
There's nothing that needs to be prepared in advance too.

251
00:21:50,620 --> 00:21:52,420
අනුමැතිය ලැබුණු විගස මම මගේ ගුවන් ගමන වෙන්කර ගත්තෙමි.

252
00:21:52,740 --> 00:21:54,220
කල් දැමීම මගේ විලාසය නොවේ.

253
00:22:01,170 --> 00:22:02,890
මම ඉස්සර දන්න Shen Bei

254
00:22:03,590 --> 00:22:04,520
ආපසු ඇත.

255
00:22:08,170 --> 00:22:09,410
උඩඟු ලෙස විශ්වාසයෙන්,

256
00:22:10,960 --> 00:22:11,830
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස නිර්භීත

257
00:22:13,130 --> 00:22:14,090
තවමත් කෙසේ හෝ ආදරණීය.

258
00:22:19,780 --> 00:22:21,390
ඉතින් මම ඔයාට මෙහෙමයි.

259
00:22:23,650 --> 00:22:25,200
ඔබ මා ගැන ඉතා ඉහළින් සිතන නිසා,

260
00:22:25,650 --> 00:22:26,890
එහෙනම් මාව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්න.

261
00:22:36,590 --> 00:22:37,110
ෂෙන් බෙයි.

262
00:22:37,920 --> 00:22:39,030
මම ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

263
00:22:39,830 --> 00:22:41,200
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

264
00:22:44,680 --> 00:22:45,110
ගීතය රන්.

265
00:22:46,680 --> 00:22:47,900
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

266
00:22:49,290 --> 00:22:50,560
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

267
00:23:01,310 --> 00:23:02,030
උපදේශක ලී.

268
00:23:03,010 --> 00:23:04,940
ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරයෙන් ඔබ නැවත Liangcheng වෙත පැමිණ තිබේද?

269
00:23:17,550 --> 00:23:18,310
මම කරන්නම්

270
00:23:19,760 --> 00:23:20,720
ඔබට ආහාර වේලකට සලකන්න

271
00:23:21,830 --> 00:23:22,440
අද රෑ.

272
00:23:23,380 --> 00:23:24,790
මම අවන්හලක් තෝරාගෙන එය ඔබට එවන්නම්.

273
00:23:28,040 --> 00:23:29,330
මම කලින් ආවා.

274
00:23:31,080 --> 00:23:32,350
මම ජනේලයෙන් වාඩි වුණොත්,

275
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
මම හුරුපුරුදු මෝටර් රථය බලන්නද?

276
00:23:44,770 --> 00:23:46,120
[මෙනෙවිය. Fu]

277
00:23:53,350 --> 00:23:53,880
ෆු මහත්මිය.

278
00:23:57,070 --> 00:23:58,560
ජියං යූ පොලිස් ස්ථානයේය.

279
00:24:04,000 --> 00:24:04,310
හරි හරී.

280
00:24:04,960 --> 00:24:05,750
මම එතනම එන්නම්.

281
00:24:17,350 --> 00:24:18,080
සමාවෙන්න.

282
00:24:19,050 --> 00:24:20,560
හදිසි දෙයක් ආවා.

283
00:24:21,960 --> 00:24:23,480
අද මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

284
00:24:33,790 --> 00:24:34,440
ඒකට කමක් නැහැ.

285
00:24:35,550 --> 00:24:36,400
මම ඔබව එයට තබමි.

286
00:24:38,200 --> 00:24:39,240
ඔයා කොහොමත් Liangcheng වල.

287
00:24:40,440 --> 00:24:41,640
අපිට ඕන වෙලාවක හමුවෙන්න පුළුවන්.

288
00:25:00,880 --> 00:25:01,510
මෙයයි

289
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
ඒ අවන්හල නේද?

290
00:25:32,590 --> 00:25:33,480
සමාවෙන්න මැඩම්.

291
00:25:33,510 --> 00:25:34,640
අපි දැන් වහලා.

292
00:25:54,480 --> 00:25:55,070
උපදේශක ලී.

293
00:25:56,270 --> 00:25:56,790
ඒ මමයි.

294
00:25:58,790 --> 00:25:59,920
ඉතින් අදට සමාවෙන්න.

295
00:26:01,160 --> 00:26:02,000
මම ඔබව නැඟිටෙව්වා.

296
00:26:03,310 --> 00:26:03,960
ඔබ

297
00:26:05,550 --> 00:26:06,640
ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න ඇති නේද?

298
00:26:10,070 --> 00:26:10,680
නැත.

299
00:26:12,830 --> 00:26:14,920
මම දැනටමත් ගෙදර.

300
00:26:27,070 --> 00:26:28,240
ඔබ දැනටමත් ගෙදරද?

301
00:26:29,970 --> 00:26:32,540
♫ නිල් පෑනක්♫

302
00:26:31,750 --> 00:26:32,400
ඔව්.

303
00:26:32,560 --> 00:26:34,960
♫ මෘදු තීන්ත පැල්ලම් ඉතිරි කරයි

304
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
අද හවස මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා

305
00:26:36,240 --> 00:26:37,130
and left afterwards.

306
00:26:37,210 --> 00:26:39,540
♫ඔබේ නම ලියන්න

307
00:26:38,860 --> 00:26:39,990
මම වැඩි වේලාවක් බලා සිටියේ නැත.

308
00:26:39,570 --> 00:26:42,550
♫ සැලකිල්ලක් නොදක්වන ලෙස පෙනී සිටීම

309
00:26:41,000 --> 00:26:42,030
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

310
00:26:44,940 --> 00:26:46,820
♫The yellow halo♫

311
00:26:46,850 --> 00:26:48,850
♫ අවුල් සහගත කම්පනය♫

312
00:26:48,870 --> 00:26:50,380
♫ වේගවත් හුස්ම ගැනීම

313
00:26:49,790 --> 00:26:50,920
මට පේනවා.

314
00:26:50,430 --> 00:26:54,240
♫ස්වාභාවිකවම මට මතක් කරන්න♫

315
00:26:53,440 --> 00:26:54,960
මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කල්පනා කළා.

316
00:26:55,210 --> 00:26:58,690
♫ මම ඒකට ඇතුල් වෙනවා

317
00:26:58,350 --> 00:26:59,000
ඔව්.

318
00:26:59,560 --> 00:27:03,060
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

319
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

320
00:27:03,080 --> 00:27:06,510
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

321
00:27:06,810 --> 00:27:08,740
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

322
00:27:08,760 --> 00:27:10,210
♫ ඔබ කැමතිද ♫

323
00:27:10,230 --> 00:27:12,720
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

324
00:27:10,500 --> 00:27:12,830
දැන් මොකද කරන්නේ?

325
00:27:14,070 --> 00:27:18,060
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

326
00:27:18,090 --> 00:27:21,190
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

327
00:27:18,750 --> 00:27:19,480
අයි

328
00:27:19,880 --> 00:27:20,750
just took a shower

329
00:27:21,430 --> 00:27:24,630
♫The melody hidden in my heart is made for you♫

330
00:27:21,550 --> 00:27:22,510
සහ මගේ පිජාමා වලට මාරු වුණා.

331
00:27:23,260 --> 00:27:24,430
I'm going to bed soon.

332
00:27:24,790 --> 00:27:27,380
♫ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නට ඇත්නම්

333
00:27:28,290 --> 00:27:29,580
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

334
00:27:29,620 --> 00:27:32,400
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

335
00:27:32,710 --> 00:27:36,130
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

336
00:27:32,830 --> 00:27:33,640
ඔබේ පිජාමා

337
00:27:34,830 --> 00:27:36,590
comes with a scarf.

338
00:27:36,270 --> 00:27:38,200
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

339
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
ඒක හරි විශේෂයි.

340
00:27:38,220 --> 00:27:39,670
♫ ඔබ කැමතිද ♫

341
00:27:39,690 --> 00:27:42,190
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

342
00:27:43,530 --> 00:27:47,530
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

343
00:27:47,550 --> 00:27:50,650
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

344
00:27:50,890 --> 00:27:54,100
♫මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

345
00:27:54,250 --> 00:27:56,840
♫ඔබ කියන දේ මට ඇසෙන්නට ඇත්නම්

346
00:27:58,000 --> 00:27:59,490
♫ඔබත් මට කැමති බව

347
00:28:05,890 --> 00:28:07,510
♫සුළඟට වර්ණයක් ඇත්නම්♫

348
00:28:07,530 --> 00:28:09,150
♫ ඔබ කැමතිද ♫

349
00:28:09,180 --> 00:28:13,230
♫සාමාන්‍ය මාව දකිනවද?♫

350
00:28:13,250 --> 00:28:16,680
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

351
00:28:16,980 --> 00:28:20,170
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

352
00:28:20,510 --> 00:28:23,710
♫මගේ හදවතේ සැඟවී ඇති තනු නිර්මාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි

353
00:28:23,730 --> 00:28:26,600
♫ මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන ♫

354
00:28:27,290 --> 00:28:29,680
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

355
00:28:27,790 --> 00:28:28,720
ගොඩක් කල්.

356
00:28:34,840 --> 00:28:38,600
♫ මම ඔයා ගැන ගොඩක් කැමතියි

357
00:28:41,140 --> 00:28:42,530
ඔබට පෙනේ

358
00:28:44,590 --> 00:28:46,430
පෙරට වඩා වෙනස්.

359
00:28:59,790 --> 00:29:01,110
ඔබත් වෙනස්.

360
00:29:06,470 --> 00:29:07,540
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් වී ඇත.

361
00:29:16,510 --> 00:29:17,540
ලස්සන නැද්ද?

362
00:29:23,680 --> 00:29:24,280
එය වේ.

363
00:29:44,200 --> 00:29:44,960
මොකක්ද අවුල

364
00:29:47,240 --> 00:29:48,160
ඔබේ කන් සමඟ?

365
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
සුළු තුවාල.

366
00:29:54,750 --> 00:29:55,790
මම දැන් සුවය ලැබුවා.

367
00:30:01,820 --> 00:30:02,900
ඔයාට කොහොම ද?

368
00:30:05,160 --> 00:30:05,880
මම සනීපෙන්.

369
00:30:10,550 --> 00:30:11,600
මම දැනට

370
00:30:12,630 --> 00:30:14,080
working in Luo Zhan's company.

371
00:30:15,640 --> 00:30:16,310
එය භයානක නොවේ

372
00:30:17,400 --> 00:30:18,270
සහ කාර්යබහුල නොවේ.

373
00:30:19,750 --> 00:30:20,680
මටත් සති අන්ත නිවාඩු තියෙනවා.

374
00:30:22,920 --> 00:30:23,660
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

375
00:30:28,640 --> 00:30:29,030
ඔබට කොහොම ද?

376
00:30:31,510 --> 00:30:32,430
ඔයාට කොහොම ද?

377
00:30:37,480 --> 00:30:38,270
මමත් හොඳින්.

378
00:30:39,240 --> 00:30:40,030
මට සම්මානයක් ලැබුණා

379
00:30:40,680 --> 00:30:42,030
ඒ වගේම මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම සහයෝගය ලැබුණා,

380
00:30:43,270 --> 00:30:45,590
I'm feeling better and better.

381
00:30:46,440 --> 00:30:47,240
කෙසේ හෝ,

382
00:30:48,200 --> 00:30:49,240
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

383
00:31:14,580 --> 00:31:18,940
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

384
00:31:21,220 --> 00:31:25,730
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

385
00:31:27,990 --> 00:31:31,290
♫Lonely waves, starlit glow♫

386
00:31:31,310 --> 00:31:33,920
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

387
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
ඇයි හිනා වෙන්නේ?

388
00:31:34,610 --> 00:31:39,090
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

389
00:31:41,180 --> 00:31:45,750
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

390
00:31:41,240 --> 00:31:43,000
අපි පාරවල් මැද හිටගෙන ඉන්නවා

391
00:31:44,440 --> 00:31:45,590
සහ කොටු විය.

392
00:31:46,210 --> 00:31:46,970
අපි ඉතින් මෝඩයි.

393
00:31:48,000 --> 00:31:52,490
♫සමහරවිට ලෝකයට ඇයව බොහෝ කලකට අමතක වී ඇත

394
00:31:54,470 --> 00:31:57,830
♫හුදකලා රළ, නගර පහන්♫

395
00:31:57,860 --> 00:32:00,550
♫ මෘදු ලෙස ඈත් වීම♫

396
00:31:58,750 --> 00:31:59,240
ඔව්.

397
00:32:00,440 --> 00:32:01,160
ඉතින් මෝඩයි.

398
00:32:01,180 --> 00:32:05,980
♫ආශාව ප්‍රතිබිම්බය තුළ රැඳේ

399
00:32:04,240 --> 00:32:05,270
එදා, කොළ එළිය අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වූ විට,

400
00:32:06,050 --> 00:32:06,810
සමහර විට,

401
00:32:07,890 --> 00:32:09,700
මමත් පාර මැද හිර වෙනවා.

402
00:32:08,010 --> 00:32:12,490
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

403
00:32:12,510 --> 00:32:15,510
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

404
00:32:12,520 --> 00:32:14,560
ඒ වගේම මට හරිම අපහසුවක් දැනේවි.

405
00:32:15,860 --> 00:32:19,190
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

406
00:32:21,300 --> 00:32:24,290
♫ සුදු දූපතක්♫

407
00:32:22,920 --> 00:32:23,960
නමුත්,

408
00:32:24,620 --> 00:32:27,580
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

409
00:32:26,570 --> 00:32:28,610
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ ...

410
00:32:27,900 --> 00:32:30,230
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

411
00:32:30,100 --> 00:32:30,870
නමුත් කුමක් ද?

412
00:32:30,260 --> 00:32:32,970
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

413
00:32:34,570 --> 00:32:43,600
♫එමෙන්ම ඇයට ඔබ සහ මා මතක ඇත

414
00:32:36,300 --> 00:32:36,950
නමුත්,

415
00:32:38,210 --> 00:32:39,490
මම මේ වගේ කලාතුරකින්.

416
00:32:40,990 --> 00:32:42,160
මේ එක පාරයි.

417
00:32:45,930 --> 00:32:47,170
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

418
00:32:59,110 --> 00:32:59,830
එච්චරයි.

419
00:33:09,440 --> 00:33:10,240
එය බරපතලද?

420
00:33:16,620 --> 00:33:18,030
මගේ ඇසීම හොඳයි.

421
00:33:18,820 --> 00:33:20,250
සමහර විට එය මා වටා ඝෝෂාකාරී වන විට,

422
00:33:20,750 --> 00:33:21,550
taking it off.

423
00:33:22,160 --> 00:33:23,200
සෑම දෙයක්ම වඩා නිහඬ වනු ඇත.

424
00:33:24,440 --> 00:33:25,530
දැන් වගේ,

425
00:33:26,200 --> 00:33:27,720
මට ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

426
00:33:28,440 --> 00:33:29,360
මට ඒක ගලවන්න පුළුවන්.

427
00:33:59,640 --> 00:34:00,550
ඔබ කළා

428
00:34:04,880 --> 00:34:05,750
ඒ වෙලාවට රිදෙනවද?

429
00:34:13,560 --> 00:34:15,440
මගේ ඇස්වලට සුළු තුවාල තිබුණා.

430
00:34:20,400 --> 00:34:21,030
එය බරපතල නොවේ.

431
00:34:22,360 --> 00:34:23,400
මම කෙටි කාලයකින් සුවය ලැබුවා.

432
00:34:32,840 --> 00:34:33,400
ඔබට කොහොම ද?

433
00:34:36,360 --> 00:34:37,590
ඔබේ තුවාලය බරපතළද?

434
00:34:40,150 --> 00:34:43,110
මම ආරක්ෂිත ඇඳුමක් ඇඳ සිටියෙමි,

435
00:34:43,960 --> 00:34:45,030
ඒ නිසා එය බරපතල නොවීය.

436
00:34:50,110 --> 00:34:50,960
ඒක හොඳයි.

437
00:34:57,550 --> 00:34:58,670
අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

438
00:34:59,790 --> 00:35:01,180
අපි අද සතුටු දෙයක් ගැන කතා කරමු.

439
00:35:02,070 --> 00:35:02,630
හරි හරී?

440
00:35:41,030 --> 00:35:41,740
ෆු මහත්මිය.

441
00:35:43,460 --> 00:35:45,050
ජියැං යූ නැවතත් ඔබට කරදර කර ඇත.

442
00:35:45,320 --> 00:35:46,200
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

443
00:35:46,940 --> 00:35:47,650
ලි මහතා.

444
00:35:47,680 --> 00:35:48,610
එහෙම කියන්න එපා.

445
00:35:48,800 --> 00:35:50,030
මම ඔහුගේ පන්ති ගුරුවරයා.

446
00:35:50,130 --> 00:35:51,170
මා කළ යුත්තේ මෙයයි.

447
00:35:51,880 --> 00:35:52,760
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

448
00:35:52,970 --> 00:35:54,970
ඔබට මෙය කිරීම පහසු නැත

449
00:35:55,000 --> 00:35:55,940
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මිතුරෙකු ලෙස.

450
00:35:58,360 --> 00:35:59,070
ෆු මහත්මිය.

451
00:36:01,230 --> 00:36:02,070
අපි තව ටික කාලෙකින් ලියකියවිලි ටිකක් හසුරුවන්නෙමු

452
00:36:02,280 --> 00:36:03,080
එවිට ඔබට ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගත හැක.

453
00:36:03,230 --> 00:36:03,800
හරි හරී.

454
00:36:03,800 --> 00:36:04,630
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:36:05,400 --> 00:36:06,700
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

456
00:36:06,800 --> 00:36:07,400
මෙයයි

457
00:36:07,400 --> 00:36:08,590
ඔබේ සහෝදරයාගේ මිතුරා,

458
00:36:08,640 --> 00:36:09,120
ලී සාන්.

459
00:36:09,710 --> 00:36:10,840
For the past few times you caused troubles,

460
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
he helped to sort things out.

461
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
අද ඔහුට මගේ ඇමතුම ලැබුණු විට,

462
00:36:13,800 --> 00:36:15,360
ඔහුද වහාම මෙහි පැමිණියේය.

463
00:36:16,550 --> 00:36:17,110
ජියැං යූ.

464
00:36:17,110 --> 00:36:17,710
ෆු මහත්මිය.

465
00:36:19,000 --> 00:36:20,190
let me talk to him alone.

466
00:36:21,360 --> 00:36:21,960
හරි හරී.

467
00:36:21,960 --> 00:36:22,630
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.

468
00:36:22,630 --> 00:36:23,920
මම ගිහින් ලේඛන කටයුතු කරන්නම්.

469
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
කරදරයට සමාවෙන්න.

470
00:36:25,440 --> 00:36:26,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.

471
00:36:47,760 --> 00:36:48,550
ජියැං යූ.

472
00:36:50,480 --> 00:36:52,320
අපගේ පළමු හමුවීම අවාසනාවකි

473
00:36:52,800 --> 00:36:54,280
එවැනි තත්වයන් යටතේ පවතී.

474
00:37:00,230 --> 00:37:02,090
ජියැං ලින් ගෙන් මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

475
00:37:15,480 --> 00:37:17,120
මම දේශනයට දක්ෂ නැහැ,

476
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
නමුත් ඔබේ සහෝදරයාගේ මිතුරෙකු ලෙස,

477
00:37:21,820 --> 00:37:23,690
මම හිතන්නේ මම යමක් කිව යුතුයි.

478
00:37:27,030 --> 00:37:28,820
ඔබට ඔබේම හේතු තිබිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි

479
00:37:29,730 --> 00:37:31,250
අද මිනිස්සුන්ට ගහපු එකට.

480
00:37:33,290 --> 00:37:34,340
නමුත් ජියැං යූ,

481
00:37:36,550 --> 00:37:40,760
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න බැහැ.

482
00:37:50,630 --> 00:37:52,280
ඔබට දැන් නොතේරෙන්න පුළුවන්

483
00:37:54,030 --> 00:37:56,280
මිනිසුන්ට කොපමණ ප්‍රචණ්ඩත්වය බලපානු ඇත්ද.

484
00:37:57,550 --> 00:37:58,960
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

485
00:37:59,060 --> 00:38:00,540
හේතුව කුමක් වුවත්,

486
00:38:01,760 --> 00:38:04,110
ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

487
00:38:06,840 --> 00:38:08,630
අනාගතයේදී ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් විසඳීමට සිදුවුවහොත්,

488
00:38:09,810 --> 00:38:11,250
ඔබ මාව විශ්වාස කරන තාක් කල්,

489
00:38:12,440 --> 00:38:14,230
මම ඔබ සමඟ ඒවා විසඳා ගැනීමට සූදානම්.

490
00:38:22,680 --> 00:38:23,570
ඔබ ඉවරද?

491
00:38:26,110 --> 00:38:26,630
හොඳයි.

492
00:38:27,070 --> 00:38:27,840
මම ඔබට කියන්නම්.

493
00:38:28,570 --> 00:38:30,100
Jiang Lin කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

494
00:38:30,610 --> 00:38:32,670
ඔහුගේ මිතුරා මගේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

495
00:38:35,120 --> 00:38:35,770
ජියැං යූ.

496
00:38:41,000 --> 00:38:42,230
මම එය නැවත කියන්නම්.

497
00:38:42,920 --> 00:38:44,190
මින් ඉදිරියට මගේ ව්‍යාපාරයට එන්න එපා.

498
00:38:56,320 --> 00:38:57,670
බර්ඩික්ගේ ජර්සිය?

499
00:38:59,110 --> 00:38:59,840
ඒක නරක නැහැ.

500
00:39:00,800 --> 00:39:02,350
ජියැන්ග් යූ එයට කැමති වේද කියා මම කල්පනා කරමි.

501
00:39:30,630 --> 00:39:31,880
අද Li Zan ආවේ නැහැ.

502
00:39:32,190 --> 00:39:32,710
කුමක් ද?

503
00:39:33,230 --> 00:39:33,800
ඔහු ආවේ නැද්ද?

504
00:39:34,630 --> 00:39:36,480
මේ පුද්ගලයා නැවත පසු විපරම් බැලීම සඳහා පැමිණියේ නැත.

505
00:39:37,960 --> 00:39:38,590
ලුඕ මහතා.

506
00:39:40,630 --> 00:39:41,430
වාර්තාකරු ගීතය.

507
00:39:46,590 --> 00:39:47,360
මම...

508
00:39:48,550 --> 00:39:48,920
මම...

509
00:39:48,970 --> 00:39:49,810
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

510
00:39:50,000 --> 00:39:50,640
ඉතින්...

511
00:39:51,770 --> 00:39:52,110
ඔව්.

512
00:39:52,760 --> 00:39:53,400
මටත්.

513
00:39:57,280 --> 00:39:58,150
මම යනවා.

514
00:40:08,630 --> 00:40:09,190
ගීතය රන්,

515
00:40:09,830 --> 00:40:11,180
ඔබගේ තත්වය ස්ථාවර වෙමින් පවතී,

516
00:40:11,330 --> 00:40:12,860
ඒ නිසා ඔබ දැන් ඖෂධයේ මාත්‍රාව අඩු කිරීම හොඳයි.

517
00:40:13,450 --> 00:40:16,010
කෙසේ වෙතත්, මාත්‍රාව අඩු කිරීම චිත්තවේගීය උච්චාවචනයන් ඇති කළ හැකිය.

518
00:40:16,360 --> 00:40:17,590
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

519
00:40:18,510 --> 00:40:19,150
තේරුනා,

520
00:40:19,150 --> 00:40:19,690
ආචාර්ය ලියං.

521
00:40:24,070 --> 00:40:24,710
ආචාර්ය ලියං,

522
00:40:27,230 --> 00:40:29,760
මම දැන් නැඟෙනහිර රටට ආපසු යන්නේ නම්,

523
00:40:30,590 --> 00:40:31,690
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?

524
00:40:38,780 --> 00:40:40,900
මිනිසුන්ට සහ ස්ථානයට කෙලින්ම මුහුණලා

525
00:40:41,070 --> 00:40:42,520
එය ඔබට කම්පනයට හේතු විය

526
00:40:43,190 --> 00:40:45,230
සමහර විට ආන්තික තත්වයන් දෙකකට තුඩු දිය හැකිය.

527
00:40:46,280 --> 00:40:47,630
සාධනීය තත්ත්වය එයයි

528
00:40:48,590 --> 00:40:49,820
ගැටලුවේ හේතුවට මුහුණ දීම

529
00:40:50,360 --> 00:40:52,570
සෙවනැලි වලින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට පැමිණීමට ඔබට උපකාර කරයි.

530
00:40:53,180 --> 00:40:53,910
ඍණාත්මක එක තමයි

531
00:40:55,470 --> 00:40:58,740
තීව්‍ර ලෙස උත්තේජනය වීම ඔබේ තත්වය නැවත ඇතිවීමට හෝ නරක අතට හැරීමට හේතු වේ.

532
00:40:59,920 --> 00:41:00,720
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

533
00:41:00,750 --> 00:41:01,790
I don't recommend you to do it

534
00:41:01,810 --> 00:41:03,210
අවශ්ය නම් මිස.

535
00:41:03,840 --> 00:41:05,190
That is because our current treatment

536
00:41:05,190 --> 00:41:06,280
තවමත් ඵලදායී වේ.

537
00:41:06,710 --> 00:41:07,760
අවදානම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

538
00:41:19,590 --> 00:41:20,170
Luo Zhan.

539
00:41:28,670 --> 00:41:29,230
ඔයා ආපහු ආවා.

540
00:41:32,510 --> 00:41:33,550
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

541
00:41:34,510 --> 00:41:35,880
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

542
00:41:43,230 --> 00:41:44,190
No need to change your shoes.

543
00:41:45,960 --> 00:41:46,680
වාඩි වෙන්න.

544
00:42:09,600 --> 00:42:10,530
මම තවම ඉවර නැහැ.

545
00:42:16,510 --> 00:42:17,800
ඇයි අද නැවත විභාගයට නොගියේ?

546
00:42:18,630 --> 00:42:20,000
ඔයාට හොඳ වෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

547
00:42:24,270 --> 00:42:25,380
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරුන් පවා මගහරිනවා.

548
00:42:26,360 --> 00:42:27,670
ඔබ කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබන්නේ කවදාද?

549
00:42:32,190 --> 00:42:33,500
මට අද ඒක අමතක වුනා.

550
00:42:33,880 --> 00:42:35,000
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

551
00:42:37,150 --> 00:42:37,840
ඊට අමතරව,

552
00:42:39,250 --> 00:42:40,650
මට දැන් හොදයි.

553
00:42:41,510 --> 00:42:42,480
එය එසේ වන්න අරින්න.

554
00:42:46,110 --> 00:42:47,760
ඔබට ඇත්තටම එසේ වීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නම්,

555
00:42:49,840 --> 00:42:51,190
ඇයි මේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්නේ?